เดือนกรกฎาคมเป็นเดือนที่มีวันสำคัญหลายๆ วัน หนึ่งในนั้นก็คือ “วันภาษาไทยแห่งชาติ” ที่ตรงกับวันที่ 29 กรกฎาคม ของทุกปีนั่นเอง ในโอกาสที่วันภาษาไทยเวียนกลับมาอีกครั้ง ShopBack Blog จึงอยากชวนเพื่อนๆ ชาวโซเชียลมาเช็ก 100 คำไทยที่มักเขียนผิดบ่อยๆ และคำทับศัพท์ที่เราควรรู้จักและเขียนให้ถูกต้อง จะได้ใช้สื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพกันนะคะ

คลิกสมัครใช้ ShopBack          รับข่าวสารเงินคืน          แชร์โปร เก็บดีล

 วันภาษาไทยแห่งชาติ ที่มาและความสำคัญที่เราควรรู้

คำไทยที่มักเขียนผิด, วันภาษาไทยแห่งชาติ
Image Credit : FB/Q.Yield Associates Co.,Ltdราช

วันภาษาไทยแห่งชาติ ตรงกับวันที่ 29 กรกฎาคมของทุกปี เป็นวันสำคัญที่เกิดขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์ในวันที่ 29 กรกฎาคม 2505 ซึ่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 ทรงอภิปรายเรื่องปัญหาการใช้คำภาษาไทยร่วมกับผู้ทรงคุณวุฒิด้านภาษา ที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพื่อเป็นการเน้นย้ำและน้อมนำพระราชดำริมาปฏิบัติ ทางรัฐบาลจึงประกาศให้วันที่ 29 กรกฎาคมของทุกปีเป็นวันภาษาไทย ซึ่งในวันนี้ทั้งภาครัฐ เอกชน หน่วยงานต่างๆ รวมถึงทางโรงเรียนและมหาวิทยาลัย ก็จะจัดกิจกรรมเพื่อรณรงค์ให้ทุกคนหันมาใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้องนั่นเองค่ะ

100 คำไทยที่มักเขียนผิด รู้ก่อน เปลี่ยนตัวเองให้เขียน (และใช้) ถูกได้ก่อน !

คำศัพท์ภาษาไทยของเรานั้นมีที่มาหลากหลายทั้งจากคำไทยแท้และการนำคำจากต่างประเทศมาประสมจนเกิดเป็นคำศัพท์ใหม่ บางครั้งการออกเสียงก็ใกล้เคียงกันแต่คนละความหมาย หรือแม้แต่การเขียนก็มีสระหรือวรรณยุกต์ใกล้กันจนหลายคนสับสน เพราะฉะนั้นลองมาดู 100 คำไทยที่มักเขียนผิดบ่อยๆ จำไว้ก่อนจะได้นำไปใช้ให้ถูกนะคะ

คำไทยที่มักเขียนผิด คำที่เขียนถูกต้อง
กระเพรา กะเพรา
กระเทย กะเทย
กรีทา กรีฑา
กระทันหัน กะทันหัน
เกมส์ (การละเล่น) เกม
กาลเทศะ กาลเทศะ
เกสร เกสร
กฏ กฎ
เกียรติ์ เกียรติ
ขมักเขม้น ขะมักเขม้น
ขาดดุลย์ ขาดดุล
ไข่มุข ไข่มุก
ครองราช ครองราชย์
คลีนิก คลิกนิก
คนอง คะนอง
คำนวน คำนวณ
คุ๊กกี้ คุกกี้
เค๊ก เค้ก
โควต้า โควตา
งบดุลย์ งบดุล
จงกลม จงกรม
จั๊กจั่น จักจั่น
จักรสาน จักสาน
เจตจำนงค์ เจตจำนง
เจียรไน เจียระไน
ชลอ ชะลอ
เซ็นต์ชื่อ เซ็นชื่อ
เซ็นติเมตร เซนติเมตร
ฌาณ ฌาน
ดอกไม้จันทร์ ดอกไม้จันทน์
ดำรงค์ ดำรง
ตำหรับ ตำรับ
ใต้ฝุ่น ไต้ฝุ่น
ไตรยางค์ ไตรยางศ์
ใต้หวัน ไต้หวัน
ถนนราดยาง ถนนลาดยาง
ทะยอย ทยอย
ทะแยง ทแยง
ทศกัณฑ์ ทศกัณฐ์
ทนุถนอม ทะนุถนอม
พังทะลาย พังทลาย
ทะเลสาป ทะเลสาบ
ฑีฆายุโก ทีฆายุโก
ฑูต ทูต
ทูลหัว ทูนหัว
เท่ห์ เท่
เทิญ เทอญ
เทิม เทอม
ท้าวความ เท้าความ
เทอด เทิด
แท๊กซี่ แท็กซี่
แซกแซง แทรกแซง
โทรศัพย์ โทรศัพท์
ธนาบัตร ธนบัตร
ธนาณัต / ธนานัติ ธนาณัติ
ทำเนียม ธรรมเนียม
บิณฑบาตร บิณฑบาต
ตักบาต ตักบาตร
เบญจเพศ เบญจเพส
เบรค เบรก
ปฏิกริยา ปฏิกิริยา
ปฐมนิเทศก์ ปฐมนิเทศ
ประดิษฐ์ประดอย ประดิดประดอย
ปราณีต ประณีต
บอระเพชร บอระเพ็ด
บรรดาล บันดาล
บันใด / บรรได บันได
บรรเทิง บันเทิง
บรรลือ บันลือ
บาททะยัก / บาดทยัก บาดทะยัก
บำเน็จ บำเหน็จ
บุคคลากร บุคลากร
เบนซิล เบนซิน
ผไท ไผท
รสชาด รสชาติ
ภาพยนต์ ภาพยนตร์
รำคาน รำคาญ
ไอศครีม ไอศกรีม
ศรีษะ ศีรษะ
สัมนา สัมมนา
สัปปะรด สับปะรด
หมูหยอง หมูหย็อง
อารมย์ อารมณ์
ธำรงค์ ธำรง
ธุระกิจ ธุรกิจ
นวัฒกรรม นวัตกรรม
นะค่ะ นะคะ
น้ำแข็งใส น้ำแข็งไส
ตัวโน๊ต ตัวโน้ต
บันทัด บรรทัด
กงศุล กงสุล
คำศัพย์ คำศัพท์
โหรพา โหระพา
สังเกตุ สังเกต
อนุญาติ อนุญาต
สังเขบ สังเขป
อัญชัญ อัญชัน
อานิสงฆ์ อานิสงส์
อาเจียร อาเจียน
นาๆ นานา (จากคำว่า ต่างๆ นานา)

 

ShopBack Tips : การเรียนรู้ภาษาไทยและการทำความเข้าใจการใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารไม่จำเป็นต้องผ่านการอ่านหรือเขียนเสมอไป เพราะยุค 4.0 แบบนี้ เรามี podcast ไทย ดีๆ เพียบ ! การฟัง podcast ช่วยให้เราเข้าใจการออกเสียงที่เหมาะสม การเน้นจังหวะให้น่าฟัง รวมถึงการเรียบเรียงรูปประโยคและการเล่าเรื่องราวที่น่าติดตาม ใครอยากลองฝึกภาษาไทยแบบไม่น่าเบื่อ การหา podcast ดีๆ ที่มีคุณภาพฟังก็ช่วยได้เหมือนกันนะคะ แต่อย่าลืมว่าอยากฟัง podcast ให้เสียงคมชัด ฟังเพลิน คุณภาพเสียงดี มือถือ ลำโพง หรือหูฟังก็ต้องดีด้วย ช้อปแก็ดเจ็ตดีๆ คุณภาพโดนๆ ได้เลยที่ JD Central แถมประหยัดได้อีกเมื่อช้อปผ่าน ShopBack เพราะได้เงินคืน
ช้อป JD Central ผ่าน ShopBack คลิก!

คำทับศัพท์ เขียนอย่างไรให้มั่นใจว่าถูกต้อง ?

นอกจากคำภาษาไทยแล้ว เรายังมีคำที่เรียกว่า “คำทับศัพท์” ซึ่งเป็นคำภาษาต่างประเทศที่ถูกนำมาใช้บ่อยในชีวิตประจำวันด้วย เนื่องจากคำเหล่านี้ไม่ต้องแปลไทยก็เป็นที่เข้าใจตรงกันว่าหมายถึงอะไร จึงนิยมใช้คำทับศัพท์ไปเลย ซึ่งเวลาพูดอาจจะง่าย แต่พอเขียนจริงหลายคนก็สับสนว่าต้องเขียนอย่างไร สะกดอย่างไร กลายเป็นคำไทยที่มักเขียนผิดไปเสียอย่างนั้น ! ลองมาเช็กการเขียนคำทับศัพท์ที่เราเจอบ่อยๆ ให้ถูกต้องจากราชบัณฑิตยสถานกันดีกว่าค่ะ

คำศัพท์ที่เจอบ่อย คำไทยที่มักเขียนผิด การเขียนที่ถูกต้อง
Antibody   แอนติบอดี
Intercom   อินเตอร์คอม
Computer   คอมพิวเตอร์
Quantum   ควอนตัม
Carbon footprint   คาร์บอนฟุตพรินต์
Lab แล็ป แล็บ
Cell เซล เซลล์
Pattern แพทเทิร์น แพตเทิร์น
Double ดับเบิ้ล ดับเบิล
General   เจเนอรัล
Booking บุ๊คกิ้ง บุกกิง
Electronic   อิเล็กทรอนิกส์
Sulpuric acid   กรดซัลฟิวริก
Feudal system   ระบบฟิวดัล
Metric system   ระบบเมตริก
Cosmic ray   รังสีคอสมิก
Arctic Circle   อาร์กติกเซอร์เคิล
Normal matrix   เมทริกซ์แบบนอร์แมล
Matrix   เมทริกซ์
Plastic   พลาสติก
F.B.I   เอฟบีไอ
Click   คลิก
UNESCO   ยูเนสโก
ASEAN   อาเซียน
Aluminum   อะลูมิเนียม
Arrow   แอร์โรว์
Bar   บาร์
Ward   วอร์ด
Aerosphere   แอโรสเฟียร์
Gear   เกียร์
Heart   ฮาร์ต
Carbon footprint   คาร์บอนฟุตพรินต์
Water footprint   วอเตอร์ฟุตพรินต์
Digital ดิจิตอล ดิจิทัล

คำศัพท์ไอที เช็กสักนิดจะได้เขียนให้ถูก สำหรับชาวโซเชียล 2020

นอกจากคำทับศัพท์แล้ว ยังมีคำศัพท์ไอทีที่เราใช้บ่อยในโลกออนไลน์แต่หลายคนก็ยังสบสนและเขียนผิด เพราะฉะนั้น ลองมาดูกันค่ะว่าต้องเขียนแบบไหนจึงจะถูกต้อง

คำศัพท์ คำไทยที่มักเขียนผิด การเขียนที่ถูกต้อง
Application แอพพลิเคชั่น แอปพลิเคชัน
Blog   บล็อก
Browser บราวเซอร์ เบราว์เซอร์
Click คลิ๊ก คลิก
Cloud   คลาวด์
Computer   คอมพิวเตอร์
Computing คอมพิวติ้ง คอมพิวติง
Digital ดิจิตอล ดิจิทัล
Directory   ไดเรกทอรี
E-mail อีเมล์ อีเมล
Facebook เฟสบุ๊ก เฟซบุ๊ก
Function ฟังก์ชั่น ฟังก์ชัน
Graphic กราฟฟิค กราฟิก
Internet อินเตอร์เน็ต อินเทอร์เน็ต
Link ลิงค์ ลิงก์
Mark up มาร์คอัพ มาร์กอัป
Package แพ็คเกจ แพ็กเกจ
Platform   แพลตฟอร์ม
Post   โพสต์
Project   โปรเจกต์
Server   เซิร์ฟเวอร์
Smart สมาร์ท สมาร์ต
Tag   แท็ก
Update อัพเดต อัปเดต
Version เวอร์ชั่น เวอร์ชัน
Website เว็ปไซด์ เว็บไซต์

 

ShopBack Tips : อยากเรียนภาษาไทยเพื่อการสื่อสารหรือการเขียนโดยเฉพาะ ไม่ใช่เรื่องยุ่งยากอีกต่อไป เพราะเดี๋ยวนี้เขามีคอร์สเรียนฟรีมากมายหลายคอร์สที่จะมาช่วยให้เรารื้อฟื้นทักษะ การฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาไทย สำหรับคนอยากต่อยอดและพัฒนาตัวเองเพื่อนำไปใช้ในการทำงานหรือชีวิตประจำวันโดยเฉพาะ แต่ไหนๆ จะเรียนอยู่บ้านทั้งที อย่าลืมเตรียมเสบียงให้พร้อมด้วยการสั่ง LINE MAN เพราะยิ่งมีเสบียงพร้อม ของกินครบ ก็ยิ่งทำให้เราเพลิดเพลินและสนุกกับการเรียนมากขึ้นยังไงหล่ะ อ้อ ! อย่าลืมคลิกสั่งผ่าน ShopBack เพราะรับเงินคืนด้วยนะคะ
สั่ง LINE MAN ผ่าน ShopBack คลิก!

ความสำคัญของการเขียนและใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง

  • เพื่อการสื่อสารที่ตรงกัน : บางครั้งหากเราสับสนคำไทยที่มักเขียนผิด อาจทำให้ความหมายคลาดเคลื่อนจนสื่อสารไม่ตรงกัน ทำให้อีกฝ่ายเข้าใจผิดได้
  • เพื่อความเป็นมืออาชีพ : ไม่ว่าจะเป็นนักเรียน นักศึกษา หรือคนวัยทำงาน ถ้าใช้ภาษาไทยได้ถูกต้อง เขียนถูกต้องตามความหมาย ก็เป็นการแสดงถึงความเป็นมืออาชีพ ทำให้งานของเราดูน่าเชื่อถือ
  • เพื่อนำไปต่อยอดในอนาคต : มีงานหลายอาชีพที่ต้องอาศัยทักษะภาษาไทย เช่น นักเขียน นักแปล หรือแม้แต่การทำงานราชการและเอกชนที่เกี่ยวข้องกับงานเอกสาร ดังนั้นหากเราใช้คำภาษาไทยให้ถูกต้องตั้งแต่วันนี้ ก็จะเป็นการเปลี่ยนตัวเองที่ดีเพื่อต่อยอดสู่อาชีพในอนาคตได้ค่ะ

ShopBack Tips : นอกจากภาษาไทยจะมีภาษาราชการหรือภาษากลางที่ใช้พูด อ่าน เขียนกันทั่วไปแล้ว เรายังมีภาษาถิ่นอีกมากมายหลากหลายสำเนียงที่มีการพูดและเขียนต่างกันออกไป ถือเป็นเสน่ห์ของท้องถิ่นนั้นๆ ไม่ว่าจะเป็นการอู้คำเมืองแบบชาวเหนือ การเว้าภาษาอีสานแบบชาวอีสาน หรือแหลงใต้สำเนียงทองแดงแบบชาวใต้ ใครที่อยากไปสัมผัสภาษาถิ่นที่มีเสน่ห์ มีความแปลกใหม่ไม่เหมือนใครก็จองตั๋วเครื่องบินและห้องพักกับ Trip.com เพื่อไปสัมผัสกับภาษาไทยประจำถิ่นกันให้ถึงที่ได้เลย ! แล้วอย่าลืมจองผ่าน ShopBack เพื่อรับเงินคืนเข้ากระเป๋ากันด้วยนะคะ
จอง Trip.com ผ่าน ShopBack คลิก!
ได้รู้จักคำไทยที่มักเขียนผิดทั้งคำศัพท์ทั่วไป คำทับศัพท์ และคำศัพท์ไอทีที่ชาวโซเชียลต้องใช้บ่อยไปแล้ว คราวนี้ไม่ว่าจะต้องไปเขียนหรือพิมพ์ที่ไหน ก็อย่าลืมหันมาใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องกันด้วยนะคะ ใครกลัวว่าจะยังใช้ผิดบ่อยๆ ก็ไม่ต้องห่วง ขอแค่เราผิดปุ๊บก็แก้ไขทันที หมั่นอ่าน หมั่นสังเกตคำที่เขียนผิดหรือเขียนถูกบ่อยๆ แล้วค่อยๆ ปรับการเขียนของเราไป เราเชื่อว่าชาว ShopBack Blog ทุกคนทำได้แน่นอนค่ะ !

ที่มาอ้างอิง : nstda.or.th, hroyin.go.th, th.wikipedia.org

Facebook Comments